1 00:00:08,476 --> 00:00:11,577 ay [tematska muzika] 2 00:00:11,679 --> 00:00:13,278 - ♪ Idem dole u Južnu Ameriku ♪ 3 00:00:13,347 --> 00:00:14,813 ♪ Provedite se ♪ 4 00:00:14,882 --> 00:00:16,682 - ♪ Prijateljska lica svuda ♪ 5 00:00:16,751 --> 00:00:18,317 ♪ Skromni ljudi bez iskušenja ♪ 6 00:00:18,386 --> 00:00:19,718 - ♪ Idem dole u Južnu Ameriku ♪ 7 00:00:19,820 --> 00:00:21,620 ♪ Ostavi moje nevolje iza sebe ♪ 8 00:00:21,689 --> 00:00:23,389 - ♪ Dobar dan za parkiranje ili noć ♪ 9 00:00:23,491 --> 00:00:25,290 ♪ Ljudi koji izgovaraju, "Zdravo komšija" ♪ 10 00:00:25,359 --> 00:00:26,492 - ♪ Idem gore u Južnu Ameriku ♪ 11 00:00:26,560 --> 00:00:28,727 ♪ Vidi da li se ne mogu opustiti ♪ 12 00:00:28,829 --> 00:00:31,830 - ♪ [mumljanje] ♪ 13 00:00:31,899 --> 00:00:33,065 - ♪ Pa siđi dole u Južnu Ameriku ♪ 14 00:00:33,134 --> 00:00:35,200 ♪ Upoznaj neke moje prijatelje ♪ 15 00:00:36,554 --> 00:00:39,521 [zabavna muzika] 16 00:00:44,729 --> 00:00:47,496 - [Cartman jeca] 17 00:00:47,565 --> 00:00:48,897 - Eric? 18 00:00:48,933 --> 00:00:51,734 - [jecanje] - Dušo, šta nije u redu? 19 00:00:51,769 --> 00:00:53,168 - (jecanje) Ništa! 20 00:00:53,270 --> 00:00:54,570 Ne želim da pričam o tome. 21 00:00:54,638 --> 00:00:57,573 [jecanje] - Očigledno postoji nešto. 22 00:00:57,641 --> 00:00:59,775 - [jecanje] to je samo, 23 00:00:59,844 --> 00:01:02,978 Bio sam maltretiran u školi. 24 00:01:03,047 --> 00:01:04,446 [jecanje] 25 00:01:04,548 --> 00:01:07,049 - Maltretirali ste? ko te maltretirao? 26 00:01:07,118 --> 00:01:10,018 - [jecanje] Kao, Tolkien i Kyle. 27 00:01:10,087 --> 00:01:12,821 Nazvali su me bucmastim. 28 00:01:12,923 --> 00:01:14,456 - Tako mi je žao, dušo. 29 00:01:14,525 --> 00:01:16,458 Deca mogu biti veoma zla. 30 00:01:16,494 --> 00:01:18,861 - Mama, ne želim da budem maltretirali više. 31 00:01:18,929 --> 00:01:22,865 Da li mislite--da li mislite možda bih mogao uzeti bicikl? 32 00:01:22,933 --> 00:01:25,701 Tako da mogu, kao, izaći kuće i vježbanja? 33 00:01:25,770 --> 00:01:29,271 - Oh, dušo, da, ima mnogo načina na koje možemo vježbati. 34 00:01:29,306 --> 00:01:31,673 - Da, ali ne, mislim da bicikl bi bio najbolja stvar 35 00:01:31,776 --> 00:01:34,343 jer tada mogu sva djeca vidi da se zaista trudim 36 00:01:34,445 --> 00:01:36,078 a ovo neće reći užasne stvari 37 00:01:36,147 --> 00:01:39,381 kažu za mene! [jecanje] 38 00:01:39,450 --> 00:01:40,816 - Dušo, u redu je. U redu je. 39 00:01:40,885 --> 00:01:43,085 Naravno, možemo vam nabaviti bicikl. 40 00:01:43,154 --> 00:01:45,754 [zloslutna muzika] 41 00:01:46,757 --> 00:01:48,490 - [smeje se] 42 00:01:48,559 --> 00:01:50,993 [zvono zvoni] 43 00:01:51,061 --> 00:01:52,327 Da! 44 00:01:52,396 --> 00:01:53,595 - Mogu li vam pomoći? 45 00:01:53,664 --> 00:01:56,231 - Da, tražimo da svom sinu nabavim bicikl. 46 00:01:56,300 --> 00:01:58,667 - Želim ovu! 47 00:01:58,702 --> 00:02:01,170 - Oh, dobro, to je e-bicikl klase 3. 48 00:02:01,238 --> 00:02:02,671 - Da, klasa 3 ima pedal-assist 49 00:02:02,773 --> 00:02:04,072 do 27 milja na sat! 50 00:02:04,175 --> 00:02:06,708 - Eric, to je $2,000. 51 00:02:06,811 --> 00:02:08,744 - Pustićeš decu u školi me maltretira? 52 00:02:08,813 --> 00:02:11,346 Želiš da ostanem u svemu dan i budi debeo [pik], mama? 53 00:02:11,448 --> 00:02:13,882 - To je vrlo specifično vrsta bicikla, gospođo. 54 00:02:13,984 --> 00:02:16,418 Mogu ti ga prodati, ali postoji mnogo ograničenja 55 00:02:16,487 --> 00:02:17,820 gde tvoj sin može da ga jaše. 56 00:02:17,888 --> 00:02:20,022 Morao bi mnogo poštovati pravila puta. 57 00:02:20,090 --> 00:02:23,525 - Oh, moj Bože. Biću tako poštovan. 58 00:02:26,297 --> 00:02:29,364 [zviždanje električnog motora] 59 00:02:29,400 --> 00:02:30,599 [Cartman] Kyle! 60 00:02:30,668 --> 00:02:31,867 Kyle! 61 00:02:31,969 --> 00:02:34,169 [zviždanje električnog motora] 62 00:02:34,205 --> 00:02:36,305 Da! Da! 63 00:02:36,373 --> 00:02:37,773 Puši mi kurac, Kyle! 64 00:02:37,842 --> 00:02:39,708 Imam e-bicikl klase 3, kučko! 65 00:02:39,777 --> 00:02:41,944 Waah! Waah! 66 00:02:42,046 --> 00:02:45,047 To ti plačeš, Kajle, jer ga nemaš. 67 00:02:45,149 --> 00:02:48,884 - [Kenny oponaša zvuk motora] 68 00:02:48,986 --> 00:02:51,286 [Cartman] Da! - Au. 69 00:02:51,388 --> 00:02:53,622 - Pogledaj brate, E-bicikl klase 3! 70 00:02:53,724 --> 00:02:54,723 Cool, ha? - Ah! 71 00:02:54,825 --> 00:02:55,891 - Puši mi kurac, Kenny! 72 00:02:55,960 --> 00:02:57,392 [zviždanje električnog motora] 73 00:02:58,529 --> 00:03:00,329 [zviždanje električnog motora] 74 00:03:00,397 --> 00:03:01,330 Stan! 75 00:03:01,398 --> 00:03:02,731 Stane, moraš izaći odavde! 76 00:03:02,833 --> 00:03:05,067 Puši mi kurac! 77 00:03:05,135 --> 00:03:06,568 Razred 3, majko[bip]! 78 00:03:06,670 --> 00:03:08,237 - Mama ti je kupila? 79 00:03:08,372 --> 00:03:09,504 - Da, zar nije slatko? 80 00:03:09,573 --> 00:03:10,572 Moraš mi popušiti kurac sada. 81 00:03:10,641 --> 00:03:12,241 [imitiranje zvukova motora] 82 00:03:12,309 --> 00:03:13,275 Ah! 83 00:03:15,346 --> 00:03:17,546 Idem po duksericu i pokrivalo za lice 84 00:03:17,615 --> 00:03:19,414 i učini sve u gradu popuši mi kurac. 85 00:03:19,483 --> 00:03:22,084 [zviždanje električnog motora] 86 00:03:23,821 --> 00:03:27,022 [Cartman oponaša motorni zvuci] 87 00:03:27,091 --> 00:03:29,958 [škljocanje žbica] 88 00:03:29,994 --> 00:03:31,026 [škripa kočnica] 89 00:03:31,095 --> 00:03:32,361 Puši mi kurac. 90 00:03:34,098 --> 00:03:35,397 [pješaci vrište] - Izvinite. 91 00:03:35,432 --> 00:03:37,065 Moram popušiti kurac. 92 00:03:37,134 --> 00:03:39,101 [vrištanje se nastavlja] Puši! 93 00:03:39,169 --> 00:03:42,070 [vrištanje] 94 00:03:42,139 --> 00:03:43,505 [Cartman] Da! 95 00:03:43,574 --> 00:03:45,274 Da! 96 00:03:46,210 --> 00:03:47,976 - Ah! 97 00:03:48,045 --> 00:03:50,045 - Vau! 98 00:03:50,114 --> 00:03:51,780 [panično vikanje] 99 00:03:51,815 --> 00:03:53,582 - [smeje se] 100 00:03:53,617 --> 00:03:55,884 [Cartman oponaša motorni zvuci] 101 00:03:55,953 --> 00:03:57,519 [zabavna muzika] 102 00:03:57,588 --> 00:04:00,255 [Sharon] Žao mi je, Stanley, ali odgovor je ne. 103 00:04:00,291 --> 00:04:02,491 - Ali mama, čak ga i Cartman sada ima. 104 00:04:02,526 --> 00:04:04,793 Clyde ima e-bicikl. Tolkien ima e-bicikl 105 00:04:04,895 --> 00:04:06,228 Craig i Wendy. 106 00:04:06,297 --> 00:04:08,764 - Ti električni bicikli koštaju hiljade dolara, Stan. 107 00:04:08,832 --> 00:04:10,232 Gdje bi trebali naći novac? 108 00:04:10,301 --> 00:04:11,533 - Ja ću platiti dio toga! 109 00:04:11,602 --> 00:04:12,901 Dobio sam 200 dolara od dede. 110 00:04:12,970 --> 00:04:14,569 - Stan, čak i da sam rekao da, 111 00:04:14,638 --> 00:04:16,605 to je tvoj tata moraš da brineš. 112 00:04:16,674 --> 00:04:18,707 Znaš kako se tvoj otac osjeća o e-biciklima. 113 00:04:18,809 --> 00:04:19,875 [glasan udarac] 114 00:04:19,944 --> 00:04:22,711 - Ta prokleta deca zamalo me opet ubio! 115 00:04:22,780 --> 00:04:25,514 Kako mogu pustiti djecu idi 40 milja na sat 116 00:04:25,616 --> 00:04:28,317 u biciklističkoj stazi dizajniran za prave bajkere? 117 00:04:28,452 --> 00:04:29,451 kažem vam momci, 118 00:04:29,520 --> 00:04:31,987 Južna Amerika jednostavno više nije sigurno. 119 00:04:32,056 --> 00:04:34,389 - Pa, tata, možda bi trebao nabavi i e-bicikl. 120 00:04:34,491 --> 00:04:35,924 Onda možeš ići što brže kao i oni. 121 00:04:35,993 --> 00:04:37,559 - Da, ne hvala. 122 00:04:37,628 --> 00:04:39,161 Bicikli su za zdravlje. 123 00:04:39,229 --> 00:04:40,896 - Samo si ljubomoran. 124 00:04:40,998 --> 00:04:43,031 - Ljubomoran?! od cega? 125 00:04:43,133 --> 00:04:45,467 O nečemu što radi sav posao za tebe? 126 00:04:45,502 --> 00:04:46,935 Znaš šta zvali su stvari 127 00:04:47,004 --> 00:04:48,270 to je uradilo sav posao za tebe? 128 00:04:48,339 --> 00:04:49,404 Robovi! 129 00:04:49,473 --> 00:04:51,173 Da, to je bila dobra ideja, Shelley. 130 00:04:51,241 --> 00:04:52,841 Nema tu problema. 131 00:04:52,910 --> 00:04:55,677 - Tata, puno mojih prijatelja imati e-bicikle, OK, i-- 132 00:04:55,746 --> 00:04:58,280 - Da, i oni se druže u bandama i radeći na točkovima 133 00:04:58,349 --> 00:05:00,315 i vjerovatno pušenje trave, OK? 134 00:05:00,351 --> 00:05:03,285 I ja sam nekad bio mlad, ali sada sam zdrav biciklista 135 00:05:03,354 --> 00:05:05,754 i neka sam proklet ako neka djeca puše travu 136 00:05:05,823 --> 00:05:08,056 će se voziti na mojim biciklističkim stazama! 137 00:05:10,160 --> 00:05:12,394 [zviždanje električnih motora] 138 00:05:13,364 --> 00:05:17,099 [zujanje se nastavlja] 139 00:05:17,201 --> 00:05:18,633 - Ovo je tako nepravedno. 140 00:05:18,702 --> 00:05:20,302 - Moji roditelji su rekli ista stvar-- 141 00:05:20,371 --> 00:05:22,437 e-bicikli su previše nesigurni, preskupo. 142 00:05:22,506 --> 00:05:25,240 - [prigušeni govor] 143 00:05:25,275 --> 00:05:26,408 [motor zuji] 144 00:05:27,878 --> 00:05:29,344 - Pa, hej, momci! 145 00:05:29,413 --> 00:05:32,147 - Butters? - Da, pogledaj moj novi bicikl! 146 00:05:32,216 --> 00:05:34,816 - Super, Buttersovi roditelji čak mu nabavi i bicikl. 147 00:05:34,885 --> 00:05:36,852 - Ne, kupio sam ovo Tolkiena za 400 dolara 148 00:05:36,920 --> 00:05:37,853 jer je dobio novu. 149 00:05:37,888 --> 00:05:38,954 I neću reći svojim roditeljima, 150 00:05:39,023 --> 00:05:40,389 pa ja nosim ovo pokrivanje lica. 151 00:05:40,457 --> 00:05:41,523 - Pa, to je sjajno, Butters. 152 00:05:41,592 --> 00:05:43,392 Nemaju svi 400 dolara. - [gruca] 153 00:05:43,427 --> 00:05:46,361 - Pa, zašto ne biste jednostavno 154 00:05:46,397 --> 00:05:47,462 idi dole na Kineska prodavnica bicikala? 155 00:05:47,531 --> 00:05:48,964 - Kineski e-bicikli? 156 00:05:49,066 --> 00:05:50,732 Jesu li jednako dobri kao obicne? 157 00:05:50,768 --> 00:05:53,068 - Ne, sranje, ali barem imao bi nešto. 158 00:05:53,137 --> 00:05:54,770 [električni motor zuji] 159 00:05:56,206 --> 00:05:59,107 [zabavna muzika] 160 00:05:59,209 --> 00:06:00,742 ♪ ♪ 161 00:06:00,811 --> 00:06:02,878 [zvono zvoni] 162 00:06:02,913 --> 00:06:05,514 - Dobrodošli u City E-bike. Uzmite svoju narudžbu, molim. 163 00:06:05,582 --> 00:06:07,649 - Da, čuli smo da jeste zaista jeftini e-bicikli. 164 00:06:07,751 --> 00:06:10,252 - Oh, da, imamo sve vrste gradski e-bicikli. 165 00:06:10,354 --> 00:06:12,054 Kineski e-bicikl vrlo pouzdan. 166 00:06:12,089 --> 00:06:14,990 Samo 60% šanse da eksplodira u vašoj garaži. 167 00:06:15,092 --> 00:06:16,892 - Pa, imam 200 dolara, i želim da kupim jedan 168 00:06:16,927 --> 00:06:19,428 za mene i oba moja prijatelja. 169 00:06:19,463 --> 00:06:22,764 - 200 dolara za sva tri? 170 00:06:22,866 --> 00:06:26,068 Oh, želiš Super City E-Bike. 171 00:06:26,136 --> 00:06:27,369 Idu jednako brzo, 172 00:06:27,438 --> 00:06:30,105 ali imaju 92% šanse da eksplodira u tvojoj garaži. 173 00:06:30,207 --> 00:06:31,673 - Oh, slatko, brate! Mi ćemo ih uzeti. 174 00:06:31,742 --> 00:06:33,408 - [prigušeni govor] 175 00:06:33,477 --> 00:06:34,943 - Da, hvala, Stan! 176 00:06:34,978 --> 00:06:36,978 - OK, super, samo si mi potreban da potpiše odricanje 177 00:06:37,081 --> 00:06:38,680 za vašu sposobnost vožnje. 178 00:06:38,749 --> 00:06:39,848 - Naša sposobnost vožnje? 179 00:06:39,917 --> 00:06:41,850 - Da, ideš brzo na e-biciklu, ubijaš ljude. 180 00:06:41,919 --> 00:06:43,118 Vaša odgovornost. 181 00:06:43,187 --> 00:06:45,720 Potpišete odricanje, Ja nisam odgovoran, ti si. 182 00:06:45,789 --> 00:06:48,557 OK, potpišite ovdje i kažete da hoćete ne voziti City e-bicikl 183 00:06:48,625 --> 00:06:50,592 na ulici. Namigni, namigni. 184 00:06:52,763 --> 00:06:55,630 I potpišite ovdje-- ti si 16 godina stariji. 185 00:06:55,666 --> 00:06:56,798 Namigni, namigni. 186 00:06:56,867 --> 00:06:58,767 Ovdje samo inicijale... Kineski gradski e-bicikl 187 00:06:58,836 --> 00:07:00,368 verovatno ce eksplodirati u vašoj garaži. 188 00:07:00,437 --> 00:07:03,338 Slažete se da nećete jahati gradski e-bicikl na biciklističkoj stazi. 189 00:07:03,440 --> 00:07:04,406 Namigni, namigni. 190 00:07:04,475 --> 00:07:07,008 Potpiši ovdje, odradićeš točak. 191 00:07:07,044 --> 00:07:09,111 ali zaista, Znam da ćeš se voziti. 192 00:07:09,179 --> 00:07:10,278 Namigni, namigni. 193 00:07:10,314 --> 00:07:12,681 I potpiši, potpiši ovdje, i znak, namigni tamo. 194 00:07:12,783 --> 00:07:14,683 Evo znak, tamo mig, svuda mig, namig. 195 00:07:14,751 --> 00:07:16,318 OK, čestitam! 196 00:07:16,386 --> 00:07:18,653 To je 200 dolara. 197 00:07:27,931 --> 00:07:29,998 - Oh, ovi prokleti momci. 198 00:07:30,100 --> 00:07:31,399 [trubi] 199 00:07:31,468 --> 00:07:34,269 - Ti. Idi okolo! 200 00:07:34,338 --> 00:07:36,204 Idi okolo! 201 00:07:39,176 --> 00:07:40,942 Izvinite što sam zdrav. 202 00:07:41,011 --> 00:07:42,144 - Mogao bi biti zdrav još malo 203 00:07:42,179 --> 00:07:43,578 sa desne strane puta 204 00:07:43,647 --> 00:07:45,180 umjesto usporavanja svi dole. 205 00:07:45,282 --> 00:07:46,581 - Oh, ja sam spor? 206 00:07:46,650 --> 00:07:49,818 Pređem skroz preko Južna Amerika za 15 minuta. 207 00:07:49,887 --> 00:07:51,720 Probaj to u saobraćaju. 208 00:07:51,822 --> 00:07:53,355 [zviždanje električnog motora] Hej! 209 00:07:53,457 --> 00:07:55,624 Prokleta deco! 210 00:07:59,863 --> 00:08:02,864 [teško dahćući] 211 00:08:09,706 --> 00:08:10,972 Da! 212 00:08:11,041 --> 00:08:12,407 Sviđa ti se to? 213 00:08:12,509 --> 00:08:13,942 Misliš da si brz? 214 00:08:14,011 --> 00:08:17,312 [teško dahćući] 215 00:08:17,381 --> 00:08:20,182 [cvile kočnice, truba truba] 216 00:08:24,321 --> 00:08:27,255 I ovo malo dijete potpuno skreće ispred mene. 217 00:08:27,291 --> 00:08:28,823 Tera me da se zaletim u auto 218 00:08:28,892 --> 00:08:31,026 i samo ubrzava kao da se ništa nije dogodilo. 219 00:08:31,094 --> 00:08:32,427 - Prokleti e-bicikli! 220 00:08:32,496 --> 00:08:33,962 Južna Amerika je preplavljena sa njima. 221 00:08:34,031 --> 00:08:35,297 Trebali bi biti ilegalni. 222 00:08:35,365 --> 00:08:36,698 - A gde su roditelji u ovome? 223 00:08:36,767 --> 00:08:39,167 Znaš, ja ne bih dozvolio svom dijete se druži u bajkerskim bandama 224 00:08:39,236 --> 00:08:41,369 sa maskama za lice, iskakanje točkova, 225 00:08:41,438 --> 00:08:42,737 verovatno se drogira. 226 00:08:42,839 --> 00:08:44,940 - Naravno oni se drogiraju! 227 00:08:45,042 --> 00:08:47,475 Nekada sam pušio travu kad sam bio mlađi 228 00:08:47,544 --> 00:08:50,412 Sada je na nama zdravim momcima da naše ulice budu bezbedne. 229 00:08:50,514 --> 00:08:52,247 Moramo ići na Google 230 00:08:52,316 --> 00:08:55,917 i pitajte kako doći do zakona promijenio u Južnoj Americi. 231 00:08:57,554 --> 00:08:59,621 - Vau! 232 00:09:00,591 --> 00:09:01,823 - I tako, policajče, 233 00:09:01,892 --> 00:09:04,092 mislimo da bi e-bicikli trebali biti nezakonito 234 00:09:04,161 --> 00:09:06,261 tako da Južna Amerika može ponovo biti siguran. 235 00:09:06,363 --> 00:09:10,599 I želimo da vam ponudimo ovaj novac i neke cigare. 236 00:09:10,701 --> 00:09:13,101 - Hoćeš da me podmitiš sa gotovinom i cigarama 237 00:09:13,170 --> 00:09:14,769 promijeniti zakone o električnim biciklima? 238 00:09:14,838 --> 00:09:17,239 - To mi je Gugl rekao uraditi, da. 239 00:09:17,274 --> 00:09:19,574 - Slušaj, voleli bismo da imamo stvari koje su regulisane, 240 00:09:19,643 --> 00:09:21,843 ali ne možemo dobiti vladu da brine. 241 00:09:21,945 --> 00:09:24,346 Ako mene pitate, ovo cela zemlja je propala. 242 00:09:24,414 --> 00:09:26,915 Ali nadamo se da će se stvari dobiti bolje u novembru. 243 00:09:26,984 --> 00:09:29,384 Tada je „Grand Theft Auto VI" izlazi. 244 00:09:29,453 --> 00:09:31,519 - Pa, neko mora nešto da uradi. 245 00:09:31,622 --> 00:09:35,023 Moramo da skinemo ovu decu ulice i nazad unutra, 246 00:09:35,092 --> 00:09:37,192 na njihovim telefonima. - Da! 247 00:09:37,261 --> 00:09:39,327 - I ako vi momci neće učiniti ništa, 248 00:09:39,396 --> 00:09:42,264 zatim južnoamerička Biciklistički klub će. 249 00:09:42,366 --> 00:09:44,766 [dramska muzika] 250 00:09:47,104 --> 00:09:50,472 - Došla je velika promena u mali planinski grad, 251 00:09:50,574 --> 00:09:53,174 i mnogi lokalni stanovnici su bijesni... 252 00:09:53,243 --> 00:09:55,744 o djeci na svojim e-biciklima. 253 00:09:55,812 --> 00:09:57,345 Putuju u grupama. 254 00:09:57,414 --> 00:09:59,180 Mnogi kriju svoja lica, 255 00:09:59,249 --> 00:10:01,182 i sa moćnim električni motori, 256 00:10:01,251 --> 00:10:04,519 ova djeca počinju da formiraju bajkerske bande. 257 00:10:04,588 --> 00:10:06,054 - Ova deca su svuda. 258 00:10:06,123 --> 00:10:08,857 Mislim, samo cepaju sve gore i dole Južne Amerike. 259 00:10:08,925 --> 00:10:10,191 Šta treba da radimo? 260 00:10:10,260 --> 00:10:12,494 - Nekada je bila Južna Amerika mirno mjesto. 261 00:10:12,596 --> 00:10:15,363 Ali sada imaš ovu djecu samo divlja. 262 00:10:15,432 --> 00:10:16,765 - To je sramota! 263 00:10:16,833 --> 00:10:18,600 Živeo sam u Južnoj Americi ceo život 264 00:10:18,702 --> 00:10:20,502 i nikad ništa nisam video ovako. 265 00:10:20,570 --> 00:10:23,104 Ova djeca su me zamalo ubili na trotoaru 266 00:10:23,140 --> 00:10:25,073 a onda mi je rekao da im sišu kurac. 267 00:10:25,142 --> 00:10:26,141 [reporter] Uh-huh. 268 00:10:26,243 --> 00:10:27,909 I kada si se prevrnuo i popušio kurac 269 00:10:27,978 --> 00:10:29,311 sa promjenom u nazivu grada, 270 00:10:29,379 --> 00:10:31,279 da li ste tada osetili ikakvu ljutnju? 271 00:10:33,083 --> 00:10:34,582 Ovde ima dosta uznemirenih ljudi, 272 00:10:34,618 --> 00:10:36,451 i pitanje svima na umu: 273 00:10:36,520 --> 00:10:39,521 Je li promjena e-bicikla trajna? 274 00:10:39,589 --> 00:10:41,623 - [Cartman oponaša motorni zvuci] 275 00:10:41,692 --> 00:10:43,792 - ♪ Yoshi, Yoshi, Yoshinoya ♪ 276 00:10:43,894 --> 00:10:45,660 ♪ Yoshinoya, Yoshinoya ♪ 277 00:10:45,762 --> 00:10:48,663 [pevač vokalizira] 278 00:10:48,765 --> 00:10:53,468 ♪ ♪ 279 00:10:53,570 --> 00:10:55,470 Hej! 280 00:10:55,572 --> 00:10:56,871 - Kako ide? 281 00:10:56,940 --> 00:10:59,040 - Stan? Kenny? 282 00:10:59,109 --> 00:11:00,275 - Šta ima brate? 283 00:11:00,310 --> 00:11:01,943 ♪ ♪ 284 00:11:02,012 --> 00:11:03,745 - Vidimo se, Cartman. 285 00:11:03,814 --> 00:11:05,647 - Kyle! 286 00:11:05,716 --> 00:11:07,782 [dramska muzika] 287 00:11:07,851 --> 00:11:09,217 Hej! 288 00:11:09,286 --> 00:11:12,821 [gume škripe] 289 00:11:12,923 --> 00:11:14,456 Prokletstvo! 290 00:11:14,524 --> 00:11:16,925 - Ovo je super! - Hajde, Kenny! 291 00:11:16,993 --> 00:11:19,427 - [prigušeni govor] 292 00:11:19,496 --> 00:11:21,730 - ♪ Yoshinoya, Yoshinoya ♪ 293 00:11:21,798 --> 00:11:25,867 ♪ ♪ 294 00:11:28,372 --> 00:11:31,373 - [jecanje] 295 00:11:35,679 --> 00:11:37,278 - Eric, šta se desilo? 296 00:11:37,347 --> 00:11:41,015 - Opet su me maltretirali! [jecanje] 297 00:11:41,118 --> 00:11:42,817 - Ko te je sad maltretirao? 298 00:11:42,886 --> 00:11:45,587 - K-Kyle i oni momci. Pokazao sam im svoj novi bicikl. 299 00:11:45,689 --> 00:11:46,855 Rekao sam im morali su mi sisati kurac. 300 00:11:46,923 --> 00:11:47,989 Ali onda su jednostavno otišli 301 00:11:48,058 --> 00:11:50,692 i kupio bicikle koji su brži od mojih! 302 00:11:50,727 --> 00:11:52,160 - Eric, Eric, uspori. 303 00:11:52,195 --> 00:11:54,529 Reci mi šta se tačno desilo. 304 00:11:54,564 --> 00:11:55,930 - [dahćući] 305 00:11:55,999 --> 00:11:57,799 jučer, kada sam dobio svoj novi bicikl, 306 00:11:57,868 --> 00:12:00,468 Otišao sam do Kajla i rekao sam zaista lepo 307 00:12:00,537 --> 00:12:02,003 da je morao da mi popuši kurac, 308 00:12:02,072 --> 00:12:04,639 a onda sam rekao ostalim momcima mogli bi i moj kurac sisati, 309 00:12:04,708 --> 00:12:07,675 ali oni su samo otišli i dobili bicikli koji idu brže od mene! 310 00:12:07,744 --> 00:12:10,779 - Ne razumem šta želiš da to uradim, dušo. 311 00:12:10,881 --> 00:12:13,348 - Možeš li samo nazvati Kyleovu mamu 312 00:12:13,383 --> 00:12:15,383 i reci joj to Kyle i dalje moram da mi popušim kurac 313 00:12:15,452 --> 00:12:17,352 i oduzeti mu e-bicikl? 314 00:12:17,387 --> 00:12:19,220 - Dušo, ne, ne, Ja to ne radim. 315 00:12:19,256 --> 00:12:21,356 - Ne želim da me maltretiraju više, mama! 316 00:12:21,425 --> 00:12:24,292 Možeš li me, molim te, uhvatiti dongle za otključavanje brzine? 317 00:12:24,394 --> 00:12:27,262 - Šta je ključ za otključavanje brzine? 318 00:12:28,832 --> 00:12:31,766 [zvono na vratima] 319 00:12:34,738 --> 00:12:37,906 - Hej, Rogere, ti želiš biti u našoj bajkerskoj bandi? 320 00:12:39,709 --> 00:12:41,776 Ima djece na e-biciklima uništavajući naš grad, 321 00:12:41,878 --> 00:12:44,612 i glupe birokrate neće učiniti ništa povodom toga. 322 00:12:44,714 --> 00:12:46,414 - Da, ova zemlja je nestala do pakla. 323 00:12:46,450 --> 00:12:48,483 Nadam se da će stvari biti bolje u novembru. 324 00:12:48,552 --> 00:12:50,518 Tada je "Grand Theft Auto VI" izlazi. 325 00:12:50,587 --> 00:12:51,820 - Da, znam, ali upravo sada, 326 00:12:51,922 --> 00:12:53,888 odlučili smo da preuzmemo stvari u naše ruke. 327 00:12:53,924 --> 00:12:56,424 Znamo ko prodaje ove stvari djeci. 328 00:12:58,495 --> 00:12:59,828 - Pa, ako idem da ti se pridružim, 329 00:12:59,896 --> 00:13:01,996 Moram da te pitam nešto prvo. 330 00:13:02,065 --> 00:13:05,166 - Da? 331 00:13:05,235 --> 00:13:07,268 - Ko ima neki paketi elektrolita? 332 00:13:07,337 --> 00:13:09,704 [guglanje] [svi navijaju] 333 00:13:09,773 --> 00:13:12,674 [vesela fanki muzika] 334 00:13:12,742 --> 00:13:19,781 ♪ ♪ 335 00:13:30,460 --> 00:13:33,661 - Oh, moj Bože, ovi stari prdezi i njihove bicikle. 336 00:13:33,763 --> 00:13:34,996 [trube] 337 00:13:35,098 --> 00:13:42,070 ♪ ♪ 338 00:13:49,212 --> 00:13:52,213 [zvona zvona] 339 00:13:52,282 --> 00:13:54,983 - Dobrodošli City E-Bikes. Uzmi svoju narudžbu, molim? 340 00:13:55,051 --> 00:13:59,387 - Dakle, ti si tip koji je bio prodaje zamke smrti djeci. 341 00:13:59,489 --> 00:14:00,822 - Hej, hej, vau, vau, vau, vau. 342 00:14:00,924 --> 00:14:02,590 Ta djeca potpisuju odricanje. 343 00:14:02,659 --> 00:14:05,660 Nisam ja kriv za bicikle eksplodirao u garaži. 344 00:14:06,463 --> 00:14:08,963 - "Odleteli u garažu"? o cemu on prica? 345 00:14:09,032 --> 00:14:11,900 - Oh, kineski e-bicikli nisu razneti u garaži? 346 00:14:11,968 --> 00:14:13,535 Vau, to je super 347 00:14:13,637 --> 00:14:15,069 Hej, hej, ne pipaj, molim te! 348 00:14:15,138 --> 00:14:17,505 - Oh, šta, misliš na ove? 349 00:14:17,574 --> 00:14:19,941 - Hej! Hej, hej, to je krhko! 350 00:14:20,010 --> 00:14:21,309 - Izgleda krhko. 351 00:14:21,378 --> 00:14:22,310 [razbijeno staklo] 352 00:14:22,379 --> 00:14:23,244 - Hej, vau! 353 00:14:23,313 --> 00:14:24,779 Vau, šta radite? 354 00:14:24,848 --> 00:14:26,681 - Zabrljao si sa pogrešnim ljudima. 355 00:14:26,750 --> 00:14:28,349 - [vrištanje] Upomoć! 356 00:14:28,451 --> 00:14:29,918 Stani! Molim te! 357 00:14:29,986 --> 00:14:32,520 Ah! Molim te! [vrištanje] 358 00:14:32,622 --> 00:14:35,690 [smeh i navijanje] 359 00:14:38,094 --> 00:14:40,595 - Oh, moj Bože, brate. Da li je ovo najbolje ili šta? 360 00:14:40,697 --> 00:14:43,598 - Da, samo osećam tako nezavisan. 361 00:14:43,700 --> 00:14:45,166 - Nismo zaglavljeni unutra na našim telefonima. 362 00:14:45,201 --> 00:14:46,734 Mi, kao, radimo sranje, znaš 363 00:14:46,803 --> 00:14:47,902 Mislim, pogledaj Kennyja. Ozbiljno. 364 00:14:47,971 --> 00:14:49,203 Jeste li ga ikada vidjeli ovo sretno? 365 00:14:49,272 --> 00:14:53,041 - Whoo-hoo! Whoo! Whoo-hoo-hoo-hoo! 366 00:14:53,176 --> 00:14:55,510 - Izgleda da zaista jeste izlazi iz njegove ljuske. 367 00:14:55,545 --> 00:14:57,211 - Mislim da je moj tata zaista razumeo 368 00:14:57,314 --> 00:14:59,814 kako se zbog ovoga osjećam, on bi bio u redu sa tim. 369 00:14:59,883 --> 00:15:01,683 - Čovječe, razmišljaš da kažeš roditeljima? 370 00:15:01,718 --> 00:15:03,451 Jer neću reći mami ništa. 371 00:15:03,520 --> 00:15:05,687 - Whoo-hoo! Whoo! - Ne znam. 372 00:15:05,755 --> 00:15:06,788 Samo kažem što osećam 373 00:15:06,856 --> 00:15:08,189 određena zrelost upravo sada. 374 00:15:08,224 --> 00:15:10,959 Možda postoji način da se napravi naši roditelji budu razumni. 375 00:15:11,027 --> 00:15:13,695 [nejasno ćaskanje na radiju] 376 00:15:13,730 --> 00:15:15,463 - Gospodine Kim? 377 00:15:15,532 --> 00:15:18,466 Gospodine Kim! 378 00:15:18,568 --> 00:15:20,468 Možete li nam reći ko je ovo uradio? tebi? 379 00:15:20,537 --> 00:15:21,869 - Ah. 380 00:15:21,972 --> 00:15:23,938 Bilo je 381 00:15:23,974 --> 00:15:26,741 neka bajkerska banda. 382 00:15:26,843 --> 00:15:28,076 Ah! 383 00:15:31,214 --> 00:15:33,081 - Isuse, Mitch, ova djeca na svojim e-biciklima 384 00:15:33,149 --> 00:15:34,682 se stalno pogoršavaju. 385 00:15:34,751 --> 00:15:36,751 - Šta da radimo? 386 00:15:36,820 --> 00:15:39,220 - Na nama je da naše ulice budu bezbedne. 387 00:15:39,255 --> 00:15:41,723 Moramo ući na Google i pitaj kako policija 388 00:15:41,758 --> 00:15:45,727 može odgovoriti na nasilje bandi u Južnoj Americi. 389 00:15:49,966 --> 00:15:54,168 - Više promjena danas kao mala planinski grad se samo nastavlja 390 00:15:54,270 --> 00:15:56,537 prevrnuti se i sisati kurac. 391 00:15:56,606 --> 00:15:58,706 Omladinske bajkerske bande ovdje sada izgleda da jeste 392 00:15:58,775 --> 00:16:00,908 napada lokalne firme. 393 00:16:00,977 --> 00:16:03,144 Ova prodavnica bicikala je iza mene je napadnut, 394 00:16:03,246 --> 00:16:05,413 zajedno sa kineski biznis sa biciklima 395 00:16:05,482 --> 00:16:07,649 i odjeljak za e-bicikle Walmarta. 396 00:16:07,751 --> 00:16:10,785 Ali šta ovi rade mlade bajkerske bande žele? 397 00:16:10,854 --> 00:16:12,787 Ovaj mladić kaže on je vođa 398 00:16:12,889 --> 00:16:14,389 omladinskih bajkerskih bandi. 399 00:16:14,457 --> 00:16:15,823 Da zaštiti svoj identitet, 400 00:16:15,925 --> 00:16:17,992 jednostavno ćemo ga nazvati El Gordo. 401 00:16:18,094 --> 00:16:19,427 - [iskrivljeno] Da, prilično je kul 402 00:16:19,496 --> 00:16:21,295 jer su sada svi uplašeni i moraju mi sisati kurac. 403 00:16:21,398 --> 00:16:23,598 I, znaš, nije nas briga o bilo kome, 404 00:16:23,667 --> 00:16:25,266 i jesam sada brzi dongle, 405 00:16:25,335 --> 00:16:27,669 pa Kyle mora da mi popuši kurac ponovo takođe. 406 00:16:27,771 --> 00:16:30,571 - A šta ako ovaj Kyle odgovorio na tebe rekavši, 407 00:16:30,640 --> 00:16:34,275 „Taj debeli [bip] ne može ni da ode 15 "zbog njegovog debelog dupeta"? 408 00:16:34,377 --> 00:16:36,978 - Razgovarali ste sa Kajlom? 409 00:16:37,047 --> 00:16:40,415 - Policija pokušava da pronađe vlasnik Keller's Bicycles, 410 00:16:40,483 --> 00:16:42,850 koji izgleda da se krije od ovih opakih 411 00:16:42,952 --> 00:16:45,753 Južnoameričke bajkerske bande. 412 00:16:45,822 --> 00:16:48,756 [brbljanje] 413 00:16:48,825 --> 00:16:51,659 [razbijanje stakla] 414 00:16:53,997 --> 00:16:55,163 - Moramo biti sigurni 415 00:16:55,231 --> 00:16:57,765 ovaj Keller Bike Shop tip ne cvili. 416 00:16:57,801 --> 00:17:00,201 - Neće ako zna šta je dobro za njega. 417 00:17:00,303 --> 00:17:02,070 - Gledaj, žao mi je, ali svi smo napolju 418 00:17:02,138 --> 00:17:04,005 na bazi surutke proteinski prah, OK? 419 00:17:04,040 --> 00:17:05,840 - Onda nam donesi malo graška proteina. 420 00:17:05,875 --> 00:17:07,241 Znaš sa kim imas posla? 421 00:17:07,310 --> 00:17:09,777 [brbljanje] [razbijanje stakla] 422 00:17:09,846 --> 00:17:11,079 - Izvinite. 423 00:17:11,147 --> 00:17:12,180 Izvinite me! 424 00:17:16,820 --> 00:17:18,886 Samo sam, uh, htela da te obavestim 425 00:17:18,922 --> 00:17:22,457 da nismo svi mi djeca e-bicikla su isti, znaš? 426 00:17:23,626 --> 00:17:25,359 Nismo svi mi vožnja po trotoarima 427 00:17:25,428 --> 00:17:26,661 i izaziva probleme. 428 00:17:26,696 --> 00:17:28,930 To je vrlo mala manjina od nas. 429 00:17:29,032 --> 00:17:31,332 Veoma debela, ali mala manjina. 430 00:17:31,367 --> 00:17:33,735 - Pa šta? [škripanje] 431 00:17:33,837 --> 00:17:35,770 Ti zoveš za neku vrstu primirja? 432 00:17:35,839 --> 00:17:38,272 - Samo želimo da uživamo naše bicikle. 433 00:17:38,341 --> 00:17:40,475 Zar ne možemo možda samo raditi zajedno? 434 00:17:42,479 --> 00:17:44,812 - pa, možda si u pravu, mali. 435 00:17:44,881 --> 00:17:47,982 Možda svi možemo doći na neku vrstu dogovora. 436 00:17:48,051 --> 00:17:50,051 Zašto ne sjedneš i uzmi Jamba sok, 437 00:17:50,120 --> 00:17:51,452 vidjeti možemo li to riješiti. 438 00:17:51,521 --> 00:17:53,221 - OK. Zvuči dobro. 439 00:17:54,290 --> 00:17:55,690 - Uđi na Google, saznaj 440 00:17:55,725 --> 00:17:58,526 kako južnoameričke bajkerske bande nositi jedni s drugima. 441 00:18:02,665 --> 00:18:04,198 - Kenny, šta su rekli? 442 00:18:04,267 --> 00:18:05,733 - Zapravo su bili prilično cool u vezi toga. 443 00:18:05,835 --> 00:18:08,236 - Stvarno? Prokletstvo, dobar posao, Kenny. 444 00:18:08,271 --> 00:18:09,403 - Da, razgovarali smo o tome, i rekli su 445 00:18:09,506 --> 00:18:11,205 verovatno bismo mogli doći na razumevanje. 446 00:18:11,274 --> 00:18:12,607 - Oh, hvala Bogu. 447 00:18:12,675 --> 00:18:14,175 - A sada Cartman to ne može upropastiti za nas ostale. 448 00:18:14,244 --> 00:18:15,910 - Da, rekao sam vam bilo bi u redu. 449 00:18:16,012 --> 00:18:17,845 Moram kući. Vidimo se sutra. 450 00:18:17,881 --> 00:18:19,013 - Da, vidimo se sutra. 451 00:18:19,082 --> 00:18:20,448 Možda možemo da vozimo bicikle u školu. 452 00:18:20,483 --> 00:18:21,682 - Da, slatko! 453 00:18:23,586 --> 00:18:26,621 [eksplozija] 454 00:18:28,591 --> 00:18:31,192 - Sranje! - Kenny! 455 00:18:41,471 --> 00:18:43,437 [lupaju vrata] 456 00:18:43,506 --> 00:18:46,541 [škripanje] 457 00:18:50,280 --> 00:18:52,680 - Šta se dešava? 458 00:18:52,749 --> 00:18:55,449 - Stan je stvarno izgubio prijatelj danas, Randy. 459 00:18:55,485 --> 00:18:57,685 Hoćeš li reći svom tati, dušo? 460 00:18:57,754 --> 00:18:59,287 - Ja i moji prijatelji, 461 00:18:59,355 --> 00:19:01,823 samo smo hteli da budemo kao i svi ostali. 462 00:19:01,891 --> 00:19:05,126 Pa smo otišli i nabavili e-bicikle. 463 00:19:05,228 --> 00:19:07,728 A onda je Kenny eksplodirao, i on je umro. 464 00:19:09,432 --> 00:19:11,766 - Čekaj, to je bio Kenny? 465 00:19:11,835 --> 00:19:13,100 - Čuli ste za to? 466 00:19:13,203 --> 00:19:14,235 Bilo je grozno. 467 00:19:14,304 --> 00:19:15,937 I on je bio tako sretan. 468 00:19:16,005 --> 00:19:19,774 Mislio je da je zaista pronašao njegov glas jednom. 469 00:19:19,843 --> 00:19:22,376 - Jesu li našli bombu? 470 00:19:22,445 --> 00:19:23,611 - Pa, ne, nije bila bomba. 471 00:19:23,713 --> 00:19:24,846 Verovatno baterija upravo eksplodirao 472 00:19:24,914 --> 00:19:26,948 jer smo potpisali za našu sposobnost vožnje. 473 00:19:27,016 --> 00:19:28,749 - pa da, samo su opasni. 474 00:19:28,818 --> 00:19:31,452 To je ono što sam pokušavao da kažem svima. 475 00:19:31,487 --> 00:19:32,854 - I nisam slušao. 476 00:19:32,922 --> 00:19:34,822 Žao mi je, tata. 477 00:19:34,858 --> 00:19:36,824 Ovo je sve moja krivica. 478 00:19:36,926 --> 00:19:39,026 - Hej, slušaj. 479 00:19:39,128 --> 00:19:40,962 Ovo nije tvoja krivica, Stan. 480 00:19:41,030 --> 00:19:43,831 Svi su krivi koji je dobio e-bicikl. 481 00:19:43,933 --> 00:19:46,133 Šteta trebalo je da neko umre 482 00:19:46,169 --> 00:19:47,869 otvoriti ljudima oči. 483 00:19:47,971 --> 00:19:51,072 - Da. - Znam jednu stvar. 484 00:19:51,174 --> 00:19:55,009 Da ova zajednica ide da se okupimo oko ovoga. 485 00:19:55,078 --> 00:19:57,778 Jer to je ono Južna Amerika ima. 486 00:19:57,847 --> 00:19:59,247 [meka country muzika] 487 00:19:59,315 --> 00:20:02,049 - Svi smo ujedinjeni u tuzi. 488 00:20:02,118 --> 00:20:05,219 Ali kao Južna Amerika uvijek radi, 489 00:20:05,288 --> 00:20:08,222 naći ćemo utjehu jedno u drugo. 490 00:20:08,324 --> 00:20:12,894 - Tako sam inspirisan načinom naš grad se okupio, 491 00:20:12,996 --> 00:20:16,631 i kao gradonačelnik sam počastvovan zvanično objaviti 492 00:20:16,699 --> 00:20:20,301 Kenny McCormick Pravilnik o e-biciklima. 493 00:20:20,370 --> 00:20:25,873 - ♪ Mi smo Južna Amerika ♪ 494 00:20:25,942 --> 00:20:31,512 ♪ Gdje je hladan sjeverni vjetar udarci ♪ 495 00:20:31,581 --> 00:20:37,285 ♪ Ako se provozate naš planinski grad ♪ 496 00:20:37,387 --> 00:20:40,755 ♪ Samo mislim trebao bi znati ♪ 497 00:20:40,823 --> 00:20:42,957 - Ne! Ne moj kurac! Moj kurac! 498 00:20:43,026 --> 00:20:48,195 - ♪ To jesmo Južna Amerika ♪ 499 00:20:48,231 --> 00:20:53,868 ♪ I to sjeverno planinsko sunce ♪ 500 00:20:53,937 --> 00:20:59,507 ♪ Uvijek budi Južna Amerika ♪ 501 00:20:59,575 --> 00:21:05,479 ♪ Nećemo se mijenjati ni za koga ♪ 502 00:21:05,548 --> 00:21:11,118 ♪ Dvije riječi koje mame osmijeh u moja usta ♪ 503 00:21:11,187 --> 00:21:13,487 ♪ Amerika ♪ 504 00:21:13,556 --> 00:21:15,756 ♪ I jug ♪ 505 00:21:15,825 --> 00:21:19,160 ♪ Mi smo Južna Amerika ♪ 506 00:21:19,228 --> 00:21:22,730 ♪ ♪ 507 00:21:22,799 --> 00:21:27,735 ♪ Mi smo Južna Amerika ♪ 508 00:21:27,770 --> 00:21:33,240 ♪ I to sjeverno planinsko sunce ♪ 509 00:21:33,309 --> 00:21:39,280 ♪ Uvijek budi Južna Amerika ♪ 510 00:21:39,349 --> 00:21:44,285 ♪ Nećemo se mijenjati ni za koga ♪ 511 00:21:44,387 --> 00:22:00,901 ♪ ♪